RepDB Enterprise White-Label Addendum (e1.0)

RepDB — Enterprise-White-Label-Zusatz (e1.0)

Dieser Zusatz erweitert die RepDB Standard-Lizenz v1.2 um das Recht, den Datensatz und die Bildmaterialien in gebrandeten Kundenlösungen einzusetzen (White Label).

Geltung und Vorrang

Dieser Zusatz ist Bestandteil der Standard-Lizenz v1.2 für diejenige Bestellung, die auf ihn Bezug nimmt. Soweit dieser Zusatz von der Standard-Lizenz v1.2 abweicht, geht er für die von ihm ausdrücklich geregelten Gegenstände vor; insbesondere ersetzt er die dortige Beschränkung, nach der White-Label-Versionen, Kundenprojekte und Auslieferungen unter der Marke Dritter nicht abgedeckt sind. Im Übrigen bleibt die Standard-Lizenz v1.2 unverändert.

Dieser Zusatz wird zwischen den Parteien individuell vereinbart und geht den Allgemeinen Geschäftsbedingungen beider Parteien vor. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Lizenznehmers finden auf diese Lizenz keine Anwendung, auch wenn ihnen im Einzelfall nicht ausdrücklich widersprochen wird.

Lizenznehmer

Lizenznehmer ist die in der Bestellung benannte Person oder Gesellschaft. Der Lizenznehmer bleibt alleiniger Lizenznehmer und alleiniger Anbieter der Anwendungen gegenüber seinen Kunden. RepDB steht in keinem Vertragsverhältnis zu den Kunden oder Endnutzern des Lizenznehmers.

Bereitstellung

Eine Bereitstellung ist eine eigenständig gebrandete Kundenlösung, also die Nutzung des Datensatzes in einer Lösung, die dem Endnutzer unter der Marke eines Dritten gegenübertritt.

• Alle Erscheinungsformen derselben Kundenmarke — iOS, Android, Web sowie die zugehörigen Trainer- und Verwaltungsoberflächen — gelten zusammen als eine Bereitstellung.
• Die Zahl der Endnutzer, Standorte und Betriebsstätten unter derselben Kundenmarke ist unbeschränkt und wirkt sich auf die Zahl der Bereitstellungen nicht aus.
• Maßgeblich ist allein die Marke, unter der die Lösung dem Endnutzer gegenübertritt — nicht die technische Architektur, nicht die Zahl der Codebasen und nicht, wer die Software betreibt.

Eigene Marke

Auslieferungen unter der eigenen Marke des Lizenznehmers verbrauchen keine Bereitstellung. Das gilt ausdrücklich auch für einen mandantenfähigen Dienst, den der Lizenznehmer unter seiner eigenen Marke betreibt, unabhängig von der Zahl seiner Kunden, sowie für die internen Trainer- und Verwaltungsoberflächen des Lizenznehmers.

Zahl der Plätze, Nachlizenzierung

Die Zahl der zulässigen gleichzeitig aktiven Bereitstellungen (Plätze) ergibt sich aus der Bestellung und aus später erworbenen zusätzlichen Plätzen. Weitere Plätze können jederzeit über den bereitgestellten Bestelllink erworben werden; der Platz wird mit Zahlungseingang wirksam. Eine gesonderte Zustimmung, Meldung oder Freigabe durch RepDB ist dafür nicht erforderlich. Erworbene Plätze verfallen nicht; eine Rückerstattung nicht genutzter Plätze erfolgt nicht.

Dauerhafte Einstellung und Wiederverwendung eines Platzes

Eine Bereitstellung gilt als dauerhaft eingestellt, wenn

1. die Lösung nicht mehr angeboten und nicht mehr betrieben wird,
2. ihr keine Daten aus dem Datensatz mehr bereitgestellt werden und
3. die Rohdaten aus denjenigen Produktivsystemen entfernt wurden, die diese Kundenmarke bedient haben.

Bereits von Endnutzern installierte Kopien müssen nicht zurückgerufen werden.

Mit der dauerhaften Einstellung wird der Platz frei und kann ohne zahlenmäßige Begrenzung für eine neue Kundenmarke verwendet werden.

Keine Rechte der Kunden am Datensatz

Kunden und Endnutzer des Lizenznehmers erhalten keine Rechte an dem Datensatz. Sie erhalten ausschließlich das Recht, die jeweilige Anwendung bestimmungsgemäß zu nutzen.

Der Lizenznehmer liefert weder Rohdateien, Datenbankauszüge, Bildordner noch Quellcode einschließlich der Daten an Kunden oder sonstige Dritte aus. Eine Hinterlegung des Datensatzes bei Dritten (Escrow) sowie Massenabruf- oder Export-Schnittstellen sind ausgeschlossen. Das Verbot der Massenbereitstellung aus der Standard-Lizenz v1.2 bleibt unberührt; die Auslieferung einzelner Bilder und Datensätze im bestimmungsgemäßen Betrieb der Anwendung bleibt zulässig.

Wird eine Anwendung an einen Kunden übertragen, geht die Lizenz nicht mit über. Der Erwerber benötigt eine eigene Lizenz oder die schriftliche Zustimmung von RepDB.

Verantwortlichkeit des Lizenznehmers

Der Lizenznehmer stellt durch entsprechende Vereinbarungen mit seinen Kunden sicher, dass die Beschränkungen dieser Lizenz in seinen Bereitstellungen eingehalten werden, und steht für deren Einhaltung ein.

Der Lizenznehmer gibt gegenüber seinen Kunden keine Zusicherungen im Namen von RepDB ab und begründet keine Verpflichtungen zu Lasten von RepDB.

Support

RepDB leistet Unterstützung ausschließlich gegenüber dem Lizenznehmer. Gegenüber dessen Kunden und Endnutzern bestehen keine Support-, Verfügbarkeits- oder Reaktionszeitverpflichtungen.

Auskunft

Auf begründete schriftliche Anfrage, höchstens einmal in zwölf Monaten, teilt der Lizenznehmer die derzeit aktiven Kundenmarken nebst öffentlicher URL bzw. Store-Eintrag mit. Eine weitergehende Prüfung oder laufende Meldepflicht besteht nicht.

Überschreitung der Platzzahl

Überschreitet die Zahl gleichzeitig aktiver Bereitstellungen die Zahl der erworbenen Plätze, so erwirbt der Lizenznehmer innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung die fehlenden Plätze zum dann geltenden Satz oder stellt die überzähligen Bereitstellungen dauerhaft ein. Eine Vertragsstrafe wird nicht vereinbart.

Übertragbarkeit

Plätze sind nicht einzeln übertragbar, nicht weiterveräußerbar und nicht unterlizenzierbar. Im Übrigen gelten die Regelungen der Standard-Lizenz v1.2 zur Übertragung und zum Kontrollwechsel.

Aktualisierungen

Die Nutzung der erworbenen Inhaltsversion ist zeitlich unbefristet und ohne Gebühren pro Endnutzer. Das Enterprise-Paket umfasst den vollständigen Inhalt des Standard-Pakets. RepDB kann das Bundle von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen aktualisieren; eine bestimmte Häufigkeit oder ein bestimmter Umfang künftiger Aktualisierungen wird jedoch nicht zugesagt. Über den Bestelllink steht jeweils die aktuell von RepDB bereitgestellte Version des erworbenen Bundles zur Verfügung. Gesondert angebotene neue Editionen oder Produktlinien sind nicht erfasst, sofern dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde.

Datenschutz

Der Datensatz enthält keine personenbezogenen Daten. RepDB verarbeitet im Rahmen dieser Lizenz keine personenbezogenen Daten im Auftrag des Lizenznehmers; ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO ist hierfür nicht erforderlich.

Geschuldete Beschaffenheit

Die geschuldete Beschaffenheit ergibt sich aus dem zum Zeitpunkt der Bestellung öffentlich dokumentierten Umfang des Standard-Pakets — Übungsliste, Bild- und Datenformate, Sprachen sowie Umfang der Übersetzungen. Eine darüber hinausgehende Eignung für einen bestimmten Zweck wird nicht geschuldet.

Zusätzliche Übungen, andere Bildformate oder sonstige Anpassungen sind nicht Gegenstand dieser Lizenz und können gesondert beauftragt werden.

Gewährleistung und Haftung

Es gilt der Abschnitt „Gewährleistung & Haftung” der Standard-Lizenz v1.2. Ergänzend ist die Haftung von RepDB auf die für die jeweilige Bestellung gezahlten Entgelte begrenzt. Unberührt bleiben die Haftung für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie jede weitere gesetzlich nicht abdingbare Haftung.

Die Übungsinhalte sind informativ und stellen keine medizinische Beratung dar. Die Ausführung der Übungen erfolgt auf eigene Gefahr der Endnutzer.

Laufzeit und Beendigung

Es gilt der Abschnitt „Laufzeit und Beendigung” der Standard-Lizenz v1.2. Endet die Lizenz aus anderen Gründen als vorsätzlicher Weitergabe oder Unterlizenzierung der Rohdaten, hat der Lizenznehmer für laufende Bereitstellungen 90 Tage Zeit, den Betrieb geordnet einzustellen.

Rechtswahl und Sprachfassung

Es gilt deutsches Recht.

Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieses Zusatzes. Eine englische Fassung dient ausschließlich der Information; bei Abweichungen geht die deutsche Fassung vor.

Lizenzgeber

RepDB, betrieben von Sergei Argutin, Regener Str. 51, 10318 Berlin, Deutschland. Fragen zur Lizenz: support@repdb.co

© 2026 Sergei Argutin (RepDB). Alle Rechte vorbehalten.

RepDB — Enterprise White-Label Addendum (e1.0)

This addendum extends RepDB Standard License v1.2 with the right to use the dataset and image assets in customer-branded solutions (white label).

Information only. The German text of this addendum is the binding version; in case of divergence the German text prevails.

Scope and precedence

This addendum forms part of Standard License v1.2 for the order that references it. Where this addendum differs from Standard License v1.2, this addendum prevails for the matters it expressly covers — in particular it replaces the restriction under which white-label builds, client projects, and deliveries under a third party’s brand are not covered. All other terms of Standard License v1.2 remain unchanged.

This addendum is individually negotiated between the parties and takes precedence over the standard terms of both parties. The licensee’s standard terms do not apply to this license, even where they are not expressly objected to in an individual case.

Licensee

The licensee is the person or company named in the order. The licensee remains the sole licensee and the sole provider of the applications towards its customers. RepDB has no contractual relationship with the licensee’s customers or end users.

Deployment

A deployment is a separately branded customer solution — the use of the dataset in a solution presented to the end user under a third party’s brand.

• All manifestations of the same customer brand — iOS, Android, web, and the associated trainer and administration interfaces — together count as one deployment.
• The number of end users, locations and sites under the same customer brand is unlimited and does not affect the number of deployments.
• What counts is solely the brand under which the solution is presented to the end user — not the technical architecture, not the number of codebases, and not who operates the software.

Own brand

Deliveries under the licensee’s own brand consume no deployment. This expressly includes a multi-tenant service the licensee operates under its own brand, regardless of the number of its customers, as well as the licensee’s internal trainer and administration interfaces.

Number of slots, additional licensing

The number of permitted concurrently active deployments (slots) follows from the order and from any additional slots purchased later. Further slots may be bought at any time through the order link provided; a slot takes effect on receipt of payment. No separate consent, notification or release by RepDB is required. Purchased slots do not expire; unused slots are not refundable.

Permanent discontinuation and re-use of a slot

A deployment is permanently discontinued when

1. the solution is no longer offered and no longer operated,
2. it is no longer served any data from the dataset, and
3. the raw data has been removed from those production systems that served that customer brand.

Copies already installed by end users need not be recalled.

On permanent discontinuation the slot is released and may be used for a new customer brand without any numerical limit.

No customer rights in the dataset

The licensee’s customers and end users acquire no rights in the dataset. They acquire only the right to use the respective application as intended.

The licensee delivers no raw files, database extracts, image folders, or source code containing the data to customers or other third parties. Escrow deposit of the dataset with third parties, and bulk-retrieval or export interfaces, are excluded. The prohibition on bulk provision under Standard License v1.2 remains unaffected; serving individual images and records in the ordinary operation of the application remains permitted.

If an application is transferred to a customer, the license does not transfer with it. The acquirer needs its own license or RepDB’s written consent.

Licensee responsibility

Through corresponding agreements with its customers, the licensee ensures that the restrictions of this license are observed in its deployments, and is answerable for their observance.

The licensee gives its customers no assurances on RepDB’s behalf and creates no obligations at RepDB’s expense.

Support

RepDB provides support to the licensee only. There are no support, availability or response-time obligations towards the licensee’s customers or end users.

Information on request

On reasonable written request, at most once in twelve months, the licensee states the currently active customer brands together with the public URL or store listing. No further audit and no continuous reporting obligation applies.

Exceeding the number of slots

If the number of concurrently active deployments exceeds the number of purchased slots, the licensee shall, within 30 days of written notice, purchase the missing slots at the rate then applicable or permanently discontinue the excess deployments. No contractual penalty is agreed.

Transferability

Slots are not individually transferable, resaleable or sublicensable. In all other respects the provisions of Standard License v1.2 on transfer and change of control apply.

Updates

Use of the purchased content version is unlimited in time and free of per-end-user fees. The Enterprise package includes the complete content of the Standard package. RepDB may update the bundle from time to time at its discretion; no particular frequency or scope of future updates is promised. The order link provides access to the latest version RepDB makes available for the purchased bundle. Separately offered new editions or product lines are not covered unless expressly stated.

Data protection

The dataset contains no personal data. Under this license RepDB processes no personal data on the licensee’s behalf; a data processing agreement under Art. 28 GDPR is not required for this purpose.

Characteristics owed

The characteristics owed follow from the scope of the Standard package as publicly documented at the time of the order — exercise list, image and data formats, languages, and extent of the translations. No fitness for any particular purpose beyond that is owed.

Additional exercises, different image formats or other adaptations are not part of this license and can be commissioned separately.

Warranty and liability

The “Warranty & liability” section of Standard License v1.2 applies. In addition, RepDB’s liability is limited to the fees paid for the respective order. This does not affect liability for injury to life, body or health, for intent and gross negligence, liability under the German Product Liability Act, or any other liability that cannot legally be excluded.

Exercise content is informational and does not constitute medical advice. End users perform the exercises at their own risk.

Term and termination

The “Term and termination” section of Standard License v1.2 applies. Where the license ends for reasons other than wilful redistribution or sublicensing of the raw data, the licensee has 90 days to wind down running deployments in an orderly manner.

Governing law and language

German law applies.

The German version of this addendum is authoritative. An English version serves information purposes only; in case of divergence the German version prevails.

Licensor

RepDB is operated by Sergei Argutin, Regener Str. 51, 10318 Berlin, Germany. License questions: support@repdb.co

© 2026 Sergei Argutin (RepDB). All rights reserved.